ken1tnk1958
Okamura Honke (established in 1854), a sake brewery in Toyono, Shiga Prefecture, operates a direct sales store. The store sign reads "Kin Kame Brewery Direct Sales Store" as the brand "Kin Kame" is more recognizable, but the operation is run by Kin Kame, Oshimaru Honke (located in Yoshida, Toyosato-cho, Inugami-gun, Shiga Prefecture). The name "Kin Kame" is derived from the alias of the Ii family's Hikone Castle, known as "Kin Kame Castle." Located on a street that may be unfamiliar to even Kyoto residents, but easily recognizable as "Gion Shijo" by anyone, the store is situated at the corner of the first street, "Tominaga-cho Dori," when turning left at the famous "Kiridoshi" before Hanamikoji on the way from Gion Shijo Station to Yasaka Shrine. It takes about 4-5 minutes on foot from the station. As I spent my student days in Kyoto in the late 1970s, the name "Shijo Keihan" feels more natural to me than "Gion Shijo Station." On this winter weekday, I chose to stay at a reasonably priced national chain hotel in Gion for dinner, near the hotel. Although I spent my student days in Kyoto, Gion was not a place I frequented, except for a few occasions. The bustling, lively atmosphere of the store made me imagine it would be crowded, but to my surprise, a single seat at the counter was available. Amidst the hustle and bustle, the moment I sat down, I was able to immerse myself in my own world. The menu reflects a dedication to sake, typical of a sake brewery direct sales store in Shiga. From polishing rates of 0% to 80% in 10% increments, there are options for fire heating and raw sake types, as well as temperature zones for warm, room temperature, and chilled sake, with the choice of tokkuri and glass sizes. Despite the variety, I opted for a draft beer. The food is reasonably priced, with offerings such as Isa Za, Moroko, Nara pickles soaked in Kin Kame sake lees, local Kyoto vegetables, Kyoto-style fried wheat gluten, ham cutlets, and rare delicacies such as "hoya no konowata" and "mackerel heshiko." However, I always order the "sashimi platter." There are options for a 3-kind platter for 1,400 yen and a 5-kind platter for 2,000 yen, and I ordered the 5-kind platter. While enjoying the Lake Biwa shrimp (?) tsukudani that comes without ordering, I sip on my beer. The term "tsukidashi" is more likely to be "tsukidashi" than "tsukidashi" as it is served without ordering. It is not a "tsukidashi" that comes with the meal. Then what is the difference between "otsukuri" and "tsukidashi"? It's a dialect. "Otsukuri" is more common in Kanto, while "tsukidashi" is more common in Kansai. As I finish my first beer before the sashimi arrives, I order another one when the friendly part-time staff comes by.