翻譯如下： 「老公說要帶我出去放鬆一下，但是想去的地方都很擁擠，不太想去。但待在家裡又覺得有點寂寞，那我們就去百合原公園搭乘花車看花吧（老公對花粉過敏，所以只能在車上看）。然後我們去唱卡拉OK！在那裡悠閒地度過了3個小時，感覺很平靜。食物還是一如既往地好吃（和上次吃的一樣）。」

老公和我有個傳統的年底聚會，就是喝啤酒唱卡拉OK。往常我們都會去愛の里，但很不幸，那裡的冠軍餐廳已經關閉了，所以我們改去了篠路的貓眼。他們有包含酒精飲料的優惠套餐，但只有我會喝酒，所以我問接待小姐單點酒精飲料會不會更划算。她很親切地幫我計算了，並給了我們一張傳單上的優惠券，可以打九折並送小炸薯條。我選擇了麻辣美乃滋薯條。我們點了豬排咖哩600元、牛筋炸雞430元、卡曼貝爾起司炸450元、蒜味蝦450元、雞塊小吃350元等（價格不含稅）。雖然套餐上寫著是「全酒類無限暢飲」，但實際上只有生啤酒，不過已經足夠了。我們在那裡待了約兩個半小時，包括暢飲的房間費用是3736元（含稅），加上食物總共是5579元（含稅）。如果有兩個人的便宜派對套餐就更好了！

北區篠路、8丁目通有一家卡拉OK和遊戲的店。有一個巨大的貓招牌，很容易就能找到店面。有停車場，開車去也很方便。從JR篠路站下車，換乘到百合原站更近。飲料有兩種無限暢飲，一種是電話點餐送達，另一種是自助櫃檯，但請注意，兩種點餐方式的菜單不同。電話點餐的飲料選擇更豐富。午餐時段有卡拉OK兩小時＋飲料＋餐點的優惠套餐。【2009-12-06 重新訪問】因為有比薩節，所以點了比薩。還點了起司炸物？比薩有五種口味，還有手工麵團和麵包麵團的選擇。這天選擇了麵包麵團的比薩，但麵團有點硬。起司炸物有類似春捲的、薯條＋起司的炸物、還有球狀起司炸物等三種。【2010-05-03 重新訪問】這天有點餓，所以點了章魚燒和比薩。比薩的麵團有點像米粉，很酥脆很好吃。章魚燒就不太合口味。

我認為價格方面還算可以，所以我去了。菜單上的價格設定相對便宜。就食物而言，口味和種類相對於價格來說還可以。不過份量有點少，對男性來說可能會有些不滿。店員的服務態度不太好。表面上看似乎挺專業，但有時候他們在一旁聊天或者即使你叫喚也反應冷淡。除了在接待客人時的態度還算可以外，其他時候的態度都不太好。我覺得他們的員工教育沒有做好。此外，衛生方面存在問題。根據食べログ的規定我不能透露太多，但是……我覺得這家不應該經營食品業的人在經營。儘管看起來很乾淨，但我在用餐過程中感到不舒服，後來索性沒吃完就離開了。我認為這是一家衛生觀念不強的餐廳。我再也不會去這家連鎖店了。