小樽北運河附近有一家小型旅館。穿過藍色玄關進入，你會看到一家小型咖啡店。女性老闆退休後，決定以第二人生的方式，利用古老建築開設了這家旅館和咖啡店。開業約四年，我記得三年前這家店曾在「人生的樂園」節目中介紹過。由於這是一家小旅館，老闆的用心之情似乎能感受到她希望客人能悠閒放鬆的心意。我來這裡利用旅館的咖啡室。所喝的咖啡是「菊苣咖啡」。據說是由中富良野町的農場栽培的一種叫做「菊苣」的蔬菜根製成的飲料，這對我來說是個陌生的名詞。我聽說過蒲公英咖啡。是將蒲公英的根烘烤後研磨成粉末... 而這個菊苣咖啡，也是類似於烘烤後的咖啡風味？這是一種有著咖啡色的飲料，看起來毫不起疑地像是「咖啡」。它的苦味和酸味都很溫和，味道非常柔和。喝下去的一瞬間，口中彌漫著一股甜美的香氣。我問店裡的人這是哪裡的咖啡豆？她回答說「菊苣」。我只好說「原來如此」。即使我不是咖啡達人，但我敢說，它的風味絕對是屬於果香？的美味「咖啡」。這家店位於小樽市中心的偏僻地帶。在漫步於保存著昔日小樽風情的北運河附近時，順便來這裡逛逛也是不錯的選擇。我被店主帶進了旅館裡。這裡有兩間和室，兩間洋室，總共可以容納約十人。 （和室每人4200日圓，洋室每人5000日圓）洋室有著古典現代風格的安靜氛圍。旅館的早餐是每人700日圓，我很想試試。據說在旅遊旺季時，會有很多來自海外的住客。在這裡悠閒地喝咖啡的時光，讓我感受到這是非常寶貴的時光。

初次造訪北海道，也是第一次到小樽旅行，非常感謝你們的照顧。漫步在海鷗鳴叫的運河旁，走進了一家小小的旅館，推開房門，發現一間配有木桌的咖啡館，老闆娘和她的兒子親切地迎接了我們。我們選擇了一間和式房間，房間非常乾淨整潔，而且整個歷史悠久的建築也保持得非常乾淨，讓旅途的疲憊得以獲得舒緩。早上下樓去咖啡館吃早餐時，看到一位常客正在桌邊讀報紙，而穿著明亮黃色襯衫的老闆娘正在廚房裡忙碌。兒子端上來的早餐擺在漂亮的碗盤裡，有玉子燒、茄子味噌、烤秋刀魚、白飯等等，色彩搭配得非常漂亮，每一道都味道絕佳，我不禁多吃了幾碗飯。感動於這份用心的早餐和周到的服務，當時正深受城市壓力所困擾的我得到了片刻的安寧。離開時，喝著特別的菊苣咖啡，品嚐著一位常客在小樽帶回來的濃郁蒲公英草餅，再次感動不已。在咖啡館裡，我們還聽到了許多有趣的故事，非常開心。再次感謝你們溫暖的款待。

小樽呑酒之旅我們訂了旅館，因為小樽的價格有點高，如果太貴的話可能會考慮坐JR去札幌再回來。但是想到回程如果睡著了會很困擾，而且要算JR的費用也挺麻煩的。就算了，我們在Jalan上找到了一家便宜的旅館，叫「鷗鳥旅館」。我們輸入導航說「到了」，但是走過了……轉身一看，嗯？這是旅館？？原來是的。雖然外觀看起來是這樣，但室內還算整潔。問題是……有點味道難聞，但浴室和廁所是公共的。「只是睡覺而已！」我對自己這樣說。老婆人非常好，感謝她的照顧。咦？你們還有開咖啡店？？早餐沒有提供，那就自備啤酒吧。照片拍忘了……就先饒過吧。