為了祈求疫情早點結束，花街已經忍耐了很長一段時間。有些舞妓們回到了家鄉，傘數也明顯減少，讓人感到有些孤單。但即便如此，上七軒並未衰敗。女將大人很健康地出現在那裡，看到我喝醉了，她嚴肅地斥責了我。她準備了各種美食，最後還為我烤了肉，讓我充滿了能量。在各方面，我度過了在京都的美好時光，真是太好了。

今天原本期待觀賞的北野舞踊，可惜今年因新冠病毒感染擴散防止的緣故被延期了。雖然我這樣的人感染了也無所謂，但不能傳染給祇園的藝妓們。就來寫寫登美之助先生的鬼故事吧。京都的花街在節分的日子裡，藝妓們會穿上特殊服裝。當享用著老闆娘精美的京都料理，一邊喝酒時，她們平日的溫柔端莊就會不見，一幕幕有趣的小劇場接踵而至。即使打扮了，認出熟悉的藝妓，她們也會笑著說：“哎呀，被認出來啦♪”哈哈。祇園是京都最古老的花街，對於現代的我們來說，可說是相當具有異國風情的啊♪

去年的節分我已經寫過了，但這個故事發生在前年的九月。總之，新冠肺炎，請你消失吧。我們祈禱疫情早日退散，用回憶來支持彼此。我被登美之助大哥帶到這裡。下了計程車，感受到京都不同以往的氣息。在上七軒的夜晚，沒有了外國遊客。我通常在梅乃的店裡受到照顧，但在登美之助大哥的陪伴下，我們可以在店裡靜靜地享用著老闆娘的手藝和美酒，輕鬆地聊著一些平常無法談及的話題。老闆娘從容自在，沒有一絲做作，非常自然地與我們交流。在京都最古老的花街，上七軒，夜晚仍然繼續著成年人的生活。但現在，一切都不同了。有些店關閉了，有些還沒有開張。藝妓也紛紛回到了自己的故鄉。我們真切地期盼著新冠肺炎早日結束。