東山三條的古川町商店街有一家專營精釀啤酒的店，經過改造後店內變得更加寬敞舒適！這裡提供各式各樣的精釀啤酒，包括桶裝、罐裝、瓶裝啤酒，還有清酒、葡萄酒、果酒、酸梅酒、烏龍露、軟性飲料等，選擇豐富！食物也多樣，無論是小酌還是正餐都能在這裡盡情享受！

參加京都馬拉松報到完後，我們來到這家手工啤酒店，但卻只點了紅酒杯，有點抱歉。鱈魚薯條吃起來鬆軟可口，餃子多汁美味，披薩雖然外表不起眼，但份量十足，非常好吃。京都的第一餐是在這家隨性的餐廳，但味道真的很棒。

星期一晚上7:35我來到了「ビア小町」。在古川町商店街，夜晚的燈光雖然不多，但我還是毅然打開了門。裡面已有三組客人，我坐在櫃檯的最左邊。櫃檯上有七支啤酒龍頭，今天有六支在供應。之前我曾在一個星期六的中午來過，但看到他們從下午三點開始營業，所以我決定下次再來。他們的營業時間可能在Instagram上有詳細資訊。以下是Instagram的內容………………今日樽裝生啤 Today's Craft Beer on Tap1. AMAKUSA SONAR Faithful / 水果冰沙酸啤 4.5%2. 樽待調整中3. 京都釀酒 春季隨性 / 印度淡啤 6%4. 2nd Story BRUTish IPA / 乾爽IPA 7%（剩餘不多）5. Be Easy #Hopstories - Hazy IPA 7% WCB+BTB合作6. West Coast Starwatcher / 西岸IPA 7%7. 城端麥酒 まさるIPA + 6.5%待候樽（即將推出！）Y馬、牛久釀造場、牛虎、忽布古丹、聖卡倫、宇宙、伊勢角、Knee Deep等等………………我從Instagram上得知今天營業至晚上10點，所以我下班後就過來了。（在東山我很少下車）休息日似乎是星期二。1. Amakusa Sonar Faithful 850日圓7. 城端麥酒 まさるIPA + 750日圓魚薯條 1,000日圓我對兩款啤酒很感興趣，所以我點了兩杯小杯。1. Amakusa Sonar FaithfulAmakusa Sonar Faithful / 水果冰沙酸啤這是一款美味的帶有酸味的啤酒。乍一看像果汁，酒精度也只有4.5%，很容易入口。熊本柚子和長野李子的結合帶來濃厚的酸味。啊，我喜歡這個。樽裝生啤，感覺再也無法品嚐到了（笑）。7. 城端麥酒 まさるIPA + 750日圓Johana Beer Masaru IPA + 苦味，柚子的清香一口來了。我之前曾嘗試過城端麥酒的兩款紅茶系列，但「まさるIPA +」的味道完全不同。這就是手工啤酒的樂趣所在。我覺得這款比較適合搭配魚薯條之類的食物。我先喝完了這杯啤酒。魚薯條上有四塊炸魚和大量的薯條，看起來和味道都跟預期一樣。魚肉軟嫩，外層炸得鬆脆，所以吃起來不會太沉重。配料有傳統的番茄醬和塔塔醬，份量十足，讓人感到滿足。除了櫃檯座位，還有低桌，感覺更加舒適。其他客人也在悠閒地品味啤酒，我喜歡這種氛圍。女服務員和我聊了起來，談了不少關於啤酒的事情。能夠在下班後來這裡喝手工啤酒真是太棒了，我想我還會再來的。謝謝款待。

在京都東山的古川町商店街，充滿提燈燈光的街道上，我獨自在尋找著第一輪的餐廳。我被一家手工啤酒店吸引了過去。剛剛看到的關於大衛・鮑伊的信息，經過查證，他曾經光顧的魚店已經倒閉，而這個店面現在被比亞小町啤酒店擴建利用了。我坐在吧台前，仔細查看生啤酒等菜單。今天的第一杯是「搖錄啤酒 收成季節（神奈川縣）」。生啤酒的價格是750日元起，地道使用當地青橙製作，看起來像是橙汁對吧。清爽怡人，一下子就喝光了。我想再點一道菜，於是點了黑板菜單上的「北海道 鱈魚白子醋」，但卻被告知已經賣完，於是改點了「里芋炸物」。剛炸好的熱騰騰，帶有黏糊口感的炸物。可以選擇搭配岩鹽和山椒粉。這就得再來一杯了。這次點了比亞小町啤酒店的「志賀高原IKL 印度金紋拉格（長野）」。據說使用了自家栽培的金紋錦酒米釀造。第一次聽說啤酒裡還有酒米，感到非常新奇，所以我點了這款，但我的味蕾並沒有能夠捕捉到米飯的豐富味道。看了比亞小町啤酒店的Instagram，發現還有許多吸引人的菜單，而且周末還可以在中午喝酒，如果有機會再來的話真是太好了。謝謝款待。 ◎部落格【こころまのま】https://ameblo.jp/39lohas/entry-12717754947.html

古川町商店街裡的手工啤酒店。在這個特殊時期之前，這裡曾吸引來自世界各地的客人，打造了一個無國界的氛圍。多國風味的料理搭配各地的手工啤酒，而且還能品嚐當地的清酒。不知現在這裡是什麼樣子了呢？下次去京都的時候，一定要來這裡走一趟。

這是我今天最後一家造訪的店。除了知道它就在住宿附近，我沒有對它有什麼期待。但是，當我進去時，店裡擠滿了人，氣氛很熱鬧。客人的來自各個地方，還有很多外國人。這是因為這家店有日本人和外國人的員工，吸引了來自京都各地的遊客。他們做的菜是手工製作的，相當用心。特別讓我驚艷的是奶油芝士配昆布，這搭配美酒絕佳。聽說昆布是附近一家昆布佃煮店的。店內裝潢雖然不豪華，但很有品味。

東山、古川町商店街裡的手工啤酒店。這家木製溫馨的店鋪相當寬敞，甚至還有二樓。有吧台和桌子。感覺像是小屋或木屋，可以歡樂地品嚐啤酒。當天推薦的飲品會顯示在眼前的屏幕上。我選擇了被標記為濁澄多汁的IPA，據說是來自北海道登別，第一口非常獨特，給人相當大的衝擊。但隨著喝下去，感覺非常順暢，喝起來很容易。這款被稱為「鬼傳說」的IPA，名字來歷也相當有趣。除此之外，還有清酒和葡萄酒等。食物菜單也很豐富。這裡外國人佔了大多數，氛圍也很不錯。紅葉美景如畫，這個季節散步時有一家可以輕鬆品嚐啤酒的店真是方便。這個商店街也是一條充滿情調的小巷，一走出去就是白川。稍微走一段路也很有趣喔。

星期五晚上，用來調整賞螢的時間。這裡的各款手工啤酒都很棒，無論選哪一款都不會錯。燒餃子又大又飽滿，餡料十足，辣油醬也很不錯。螢火蟲還在開始飛舞，最佳觀賞時間可能要等到下個週末吧。

店名如其名，應該會讓啤酒愛好者開心的店。店內明亮，有沙發座位，氛圍舒適。提供多國料理，如炸魚薯條、墨西哥玉米片、關東煮等等。每道菜都是普通口味，沒有驚艷的美味，但很容易吃上癮。對於喜歡喝酒的人來說，酒的種類也很多，一定會喜歡這家店。

緊急事態宣言解除後，我們前往白川沿岸觀賞螢火蟲，但先到這家店用餐。採取了跳位制的座位安排，我們很高興看到這家店生意興隆，繼續經營下去真是太好了。

改裝後變得更漂亮，面積大約增加了兩倍。據說二樓很少被使用。螢火蟲季節在後半。

早上來的，好久沒來了♪ 這裡的燻製果然好吃啊(*´﹃｀*) ===========

在等待螢火蟲時使用。等了約30分鐘。

2016/10/15 =========== 請將以上餐廳評論內容翻譯成容易理解的台灣繁體中文。

一個炎熱的星期五，終於是三個月來的第一次理髮。其實本來是上個月預定的，但是一直拖延到了今天。頭髮長得厲害，熱死了！真希望趕快剪短！我在滋賀縣比叡山坂本站等待，約好了酒醉大姐，在她朋友的美容室裡理髮。她朋友叫Key（化名），是一位非常厲害的美髮師。她以前在京都市內的一家知名美髮沙龍工作，現在獨立在這裡開了家兼店的小店。店面位於望著比叡山的郊區，是一個非常鄉村的地方。店裡除了一個小小的招牌外，沒有任何其他宣傳。如果你不知道的話，可能會錯過這家沒有生意頭腦的Key的美容室。但是這裡是眾所周知的超人氣店。因為每天只接待兩組客人，預約要等2到3個月。就像是京都的《食堂おがわ》一樣。有很多客人是從其他縣市遠道而來的。她之所以受歡迎，是因為她的出眾品味和技術，更重要的是，她親切的性格。我和她已經交往了十年左右。每次預約日期我都要硬著頭皮調整工作安排，利用出差時間前往。當然，去東京的美容室更省錢，但我再也無法考慮其他店了。她的手藝太棒了！她不僅是美髮師，更是藝術家。看到我50多歲的天然卷髮總是能激發她的創作慾望，每次都給我不同的髮型建議。今天，就交給你了，Key。在剪髮的時候，我緊閉雙眼，期待著成品。"50歲大叔，完成了！哇，好帥啊！"Key的聲音響起。我興奮地睜開眼睛，鏡子裡是一個修剪整齊、帥氣的中年男子在微笑。“哦，2BLOCK！像EXILE一樣！”“哈？你在說什麼？真大膽！”被酒醉大姐否定了，但我真的好開心！太帥氣了！真是位藝術家。我喜歡這樣有品味、專業的人。謝謝你，Key！酒醉大姐的理髮也結束了，我們回到了比叡山坂本站。太陽還很高，但是太熱了，我想喝啤酒！我邀請酒醉大姐一起去喝酒，她說：“我在斷食中。”“什麼？斷食？不可以喝酒也不可以吃東西。”看來是一種斷食健康法，可以排出體內的毒素，也有治療作用。“因為這樣，你一個人去吧。”哎呀，被拒絕了。我們交往了十多年，酒醉大姐拒絕喝酒，這是對彼此都深信的“酒神”的背叛行為，不能容忍！“你喝太多酒不好，那麼就這樣吧。”她冷冷地走進了京都站的人群中……“沒關係！我一個人也可以享受！”然後，我這個稍微剪了兩側的男人來到了東山的《古川町商店街》。這裡的商店街氛圍真好。我覺得連住在京都的《大衛·鮑伊》都會喜歡這樣的氛圍。商店街的拱廊裡彌漫著京都特有的熱氣，但今天感覺格外舒適。目標當然是《比阿小町》，我身上滿是汗水，開店的時候就衝了進去。哇，我是第一個來的！這種熱天渴得要命！我坐在吧台上，一口氣喝下了三杯啤酒！今天想喝的就是上次來時最喜歡的地方啤酒，聖加倫菠蘿艾爾（神奈川）。

最近有人介紹我去東山的「ビア小町」。好像挺流行的。我去的是第二家店，迅速點了三種前菜¥580。這天的前菜有青瓜浅漬、秋刀魚沙拉、雞肉小腹醋汁。一份前菜就可以讓人單獨享受酒趣。啤酒是京都釀造的「暑中見舞」地方啤酒。名字如其所示，口感清爽，和我預期的一樣。也許是偶然，但似乎對首次光顧者不太友善？常客們在聊天的同時，我和一些外國旅客似的人則被冷落了。即使點了菜，也感覺到了冷淡，這種溫差讓我感到有點孤單。也許成為常客就不同了，但如果沒有熟人，我想我不會一直光顧到那個地步。