這是一家和菓子店，主打烤栗金團，一顆216日圓，我買了五顆。使用國產栗，是京都府知事指定的「京都名傳統食品」。工匠的技術非常了得，白豆餡裡面有打碎的栗子，經烤後呈現出金黃色，非常美味。搭配濃郁的茶，栗子的香氣一直持續著。

這次去了位於京都市中京區御池的「若菜屋　御池本店」。這家店創立於昭和2年。前任喜歡箏曲「若菜之里」的琴聲，因此以「若菜屋」作為店名。我在二條城前站附近的御池本店購買了。這家店在京都市內有多家分店。因為是栗子的季節，所以我買了栗三笠和栗餅。栗餅裡面有細細的餡料和栗子的絕妙和諧，非常好吃。我還想再買一次。※在食べログ上，店名可能不同，但現在是若菜屋的名稱。吃得好飽！ =========== 你覺得這段翻譯如何？

令和4年10月12日前一天，Boss先生參加了「京都一日遊」，前往御金神社歸還神社之前的財神。這個神社位於二條城旁邊，似乎是在住宅區？聽說相當受歡迎。回程途中又去了TEAM本店。老實說，我們家對和菓子沒有興趣，所以沒有進去，但Boss先生又一次將土產交給了妻子。收到的禮物是「ほっこり餅」。皮薄而且有嚼勁。餡料裡有什麼不知道～。我們也送了一些給父母，他們說「很好吃！」。謝謝款待。

在若菜屋這家店裡，他們的代表甜點「栗阿彌」非常有名，味道絕佳無比。除了這款甜點之外，還有其他一些價格親民的栗子點心可供選擇。這次我買了「栗饅頭」、普通版和季節限定版的「烤栗金銀蛋」，還有額外贈送的「烤地瓜」，一共四種產品。根據不同商品，單獨購買的選項讓人感到非常開心。「栗饅頭」的價格在100日圓左右，是一款性價比極高的饅頭，內裡填滿了帶有栗子皮的栗子餡料。「烤栗金銀蛋」是烤過的栗子金銀蛋，全年都可以買到，但是季節限定版使用了帶有栗子皮的栗子，第一次嚐試到的味道，感覺比普通版更濃郁。至於「烤地瓜」，也是一款季節限定品，使用了地瓜餡料，但對我來說，對於地瓜的味道有些難以接受。另外，值得注意的是，這家店在食べログ上的名字竟然是「栗阿彌」，我打算提出更正請求，希望他們能夠改正過來。

祝日的午後我去了！人不多，只有一些客人。我買了烤栗子和烤地瓜帶回家。我想這兩個都是季節限定的點心。大部分的點心價格在150到250日圓之間，價格相當實惠，挺不錯的！雖然大小比較小，但對於想吃點點甜的人來說很合適。烤栗子的栗子味相當濃！甜度適中，超級美味！這個絕對是強烈推薦！烤地瓜的口味有點重了，對我來說有點不太喜歡……其實在車站的紀念品店也有賣哦～

焼栗金団¥200多買一些當作伴手禮。外觀很可愛。由於原料的好，味道很好。甜味稍微濃一些，所以搭配抹茶或稍微濃一些的焙茶應該很合適。這裡主要以栗子為主，有很多種類的產品。對於雛祭或賞花活動，這裡的點心看起來很不錯。作為總店，印象深刻的是他們細心的服務態度。

御池一家和菓子店裡，有很多栗子甜點。突然很想吃栗子甜點了…於是點了烤栗金團和丹波栗紅豆羹♪ 都很好吃，但我還是覺得我更喜歡栗子金團(笑) 烤栗金團的鬆軟口感令人上癮☆謝謝款待！

年末採買時去了京都，在御池附近停留了一下，進了栗阿弥。這是一家主打栗子的和菓子店，名符其實的栗子美食。他們將大顆的栗子浸泡成類似甘納豆的甜點，栗子的甜味和質感非常上乘。我個人非常喜歡這種清雅的甜味。最重要的是，因為加了栗子的外皮，使得味道更加濃郁，不僅僅是甜味，而是帶有一種深度和澀味，與僅僅甜味的甜點完全不同，可以充分品味到栗子的風味。京都有許多這類美味的和菓子，真的令人羨慕這裡的美食文化。

● 一個濕潤的栗子蛋糕，200元（未稅）。這款和風栗子蛋糕口感濕潤，非常美味，下次還想再吃。● 一個栗山路（栗夾心）150元（未稅），是一個豆沙夾心的小圓餅。● 一個烤栗子餡金團，200元（未稅）。● 一個「你的丸」，110元（未稅），是用紅豆餡包裹在奶油酥皮中的點心。● 一個烤地瓜，130元（未稅），是一種有日式風味的地瓜饅頭。● 一個暖暖的餅，100元（未稅），有日式風味的黏黏麵團。● 可以使用信用卡支付（需輸入密碼）。● 「若菜屋本家有限公司」創立於昭和2年（1927年），旗下有直營店「若菜屋」和「栗阿彌」，並在全國知名百貨公司有銷售點。（節錄自「京都企業參訪」）

『栗阿彌』@270元(含稅)是一種簡單的甜納豆。雖然我更喜歡「渋皮栗」，但「栗納豆」和其他詰合品完美結合，非常適合送禮。

栗的點心選擇非常豐富。在前往二條城的路上，我無意中發現了這家店。店內環境寬敞美觀，而且我不怎麼熟悉京都，所以我沒有太多了解就進去了（是的，我有點冒失，是個新客人）。一眼看上去，這些點心看起來美味又吸引人（價格意外地實惠☆）。而且，店內很寬敞，環境也很漂亮。我不太了解這家店，但似乎在婦人畫報上有提及（是的，我沒看過）。其中一款栗的點心名叫「栗阿彌」，應該是推薦的伴手禮。12個售價3,000日圓。不知道算不算便宜？我和朋友在店內閒逛，一位親切的店員給我們端上了烘焙茶和「栗阿彌」！服務也太好了吧！而且正好是我考慮要買的點心，太開心了♡果然京都是優雅又美好的地方。我喝到的烘焙茶非常好喝。店內還有賣茶葉，我可以買一些嗎？我對「栗阿彌」一直很好奇，口感像是甜的栗子糖漬。雖然表面有砂糖，但比我想像中的不那麼甜。有點像栗子糖果吧。但吃了之後發現是甜的栗子糖漬…嘛，雖然很好吃，但…我喜歡甜的栗子糖漬，但暫時還是算了吧。我換成了購買了☆栗羊羹☆、烤栗甘栗餡☆、和一個餡餅（總共不到500日圓，真是實惠又美味！）。而且超級好吃！！特別是烤栗甘栗餡和餡餅非常喜歡☆也可能是因為我本來就喜歡栗子餡。餡餅有點像八橋，是用丁香調味，我想八橋的愛好者應該會喜歡。餅皮有點口感，內餡是細糯豆泥♡（咦？八橋？）這樣的話，買一盒作為伴手禮也是不錯的選擇。八橋吃起來會灑落粉末，配送起來也比較困難，但這個是可以放在手心上的小圓餅，而且包裝得很好，很容易送出去♪雖然我最後沒有買作伴手禮，但是也不錯。（儘管有些人意外地不喜歡丁香味…雖然很好吃…）服務好，味道好，性價比也好！而且離二條城很近，總之如果不知道要買什麼伴手禮的話，我推薦這家店〜(^^)

週日午後，在附近經過時，我立刻決定進去看看。店內非常明亮整潔，右側是用餐區。店員親切地提供了栗阿彌和茶水試吃。我買了栗阿彌和烤栗金團。栗阿彌用栗子連皮甜煮，表面輕輕撒上砂糖。砂糖的甜味十足，但栗子本身甜度適中，不會過於甜膩，適合搭配抹茶或咖啡等帶有苦味的飲品。烤栗金團口感柔和，原料包括栗子、砂糖和手芒豆（白豆的頂級品種）。或許是因為使用了手芒豆，但口味不會過於雜亂。即使單獨食用，也不會感到過於甜膩，栗子專賣店顯然下了不少功夫。如果有機會，我也想試試其他栗子甜點。

進去這家店的時候，我打算買一些東西作為禮物，也順便為自己買一些。一進去，發現這裡的種類非常多，讓人有些眼花繚亂。首先我買了店名的「栗阿彌」（250元），是一個濕潤的栗子蜜餞（200元），還有一個鬆軟的餅（90元）和烤栗子金團（150元）。在店裡等包裝時，還有茶水和和菓子的服務！坐在椅子上，感到一種溫馨的氛圍，最後還被送到店外，一路道別。回到家後，我分幾天吃了這些點心。栗阿彌很甜，但味道很上乘。濕潤的栗子蛋糕就像名字一樣，有栗子的口感。餅裡面的豆沙適中，很好吃。烤栗子金團柔軟甜度適中，是我喜歡的味道。整體來說，這家店價格實惠，味道也很好，環境也很舒適，我還會再來的！

我去了一趟堀川御池通，往西走了一小段路就到了「栗阿彌」。據說是「若菜屋」的姐妹店，所以有些商品也在那裡販售。店面寬敞，內部整潔。等待包裝商品時，還品嘗了茶和栗甜納豆，感覺很溫暖。當然，這裡的東西都是栗味的。購物滿千元還可以獲得一件贈品。烤栗金団158元，濃郁滑順的栗餡，甜味適中。栗阿彌263元，栗子原汁原味，不過分甜膩，非常美味。濕潤栗蛋糕210元，鬆軟輕盈，帶有栗子的柔和甜味，冷凍後口感更加溶化。整體來說，都很美味，對喜歡栗子的人來說絕對不能錯過。地址：中京區御池通油小路西入式阿彌町37-6，電話：075-253-0234，營業時間：9:00-20:00。

這是對姊姊們前往日本環球影城的旅行所帶回的紀念品。這家店主要販售各種栗子糖果。他們是知道我喜歡栗子還是偶然呢…不管怎樣，應該是知道吧（笑）。店名取為「栗阿彌」，他們的特色產品是栗子糖。它們將栗子浸泡在蜜糖中，並在外層撒上糖。看起來非常甜膩，但實際吃起來並不那麼甜，味道非常優雅！每顆都精心包裝…我們不問價格就好（笑）。栗子納豆，就是栗子版的甘納豆！這種口感脆脆的很不錯！容易一口氣吃掉，得小心點（笑）。栗子丸，這是常見的栗子饅頭，可愛的大小剛好一口大小！相當甜，讓人想要配上茶（笑）。對於喜歡栗子的人來說，這家店實在是太棒了！下次再去的話，再一起去吧（笑）。謝謝款待！

京都的伴手禮送來了。「滿月」的名菓「阿闍梨餅」，一起買回來了。他說「很像」。店名也是如此，選擇了精挑細選的大栗子，用傳統的技術加以浸漬，製成了滿滿的栗子醬的「栗阿彌」應該是最大的賣點，但我收到的是另一種「暖心餅」。一個97日元一個。裡面是粒狀的豆餡，外面是含有麻糬粉的麵糰，就像阿闍梨餅一樣有彈性。但這個加了肉桂粉。有肉桂的香氣。這種肉桂的點綴很好。這樣也很好。也許可以和阿闍梨餅一起買。謝謝款待！我也在部落格上介紹了。