以下是您的餐厅评论的简体中文翻译： 此外，夜晚（无晚餐）的评价如下。 【夜晚】综合评分：3.8 菜肴口味：-- 服务：3.4 氛围：4.0 性价比：3.6 酒水饮料：-- 我在大约一个月前通过旅行社网站预订了“【只限Jalan★宿泊満足度高評価記念】附特典的住宿计划；【本館/運河側】カナルスーペリアツイン【禁煙】；1晚含早餐；1间房2人；每人9,610日元（含税，含服务费；另收温泉税150日元）”。我在星期六下午15:35左右办理了入住手续，星期日上午8:20左右办理了退房手续。酒店位于JR小樽站东侧，沿着17号道路，对面是“小樽运河”，非常具有吸引力的位置供观光。酒店的墙上写着酒店的名字，但可能有点难以辨认。酒店分为南楼（9层）、本楼（7层，中央建筑）和北楼（9层）三座建筑。外观简洁，给人一种低调的印象。主要入口位于本楼的一楼。建筑的后面（西侧）有约30个停车位，但有些停车位可能稍微难停。停车费为每晚1,200日元。酒店周围有许多公共停车场，您也可以选择使用那里的停车场。这是一个相对较大的酒店，共有约150间客房。酒店内氛围温馨，散发着轻松的高档感。本楼一楼设有前台、大堂、自助洗衣房和吸烟区，南楼一楼设有“Sonia Coffee”咖啡厅，北楼一楼设有“Ilonaï”餐厅，本楼七楼设有大浴场。其他楼层用作客房。员工的服务比较简洁，但反而很轻松，我觉得很好。当天有很多客人入住，客户的种类各异，但大多数似乎都是观光客。 【客房】我被分配到了本楼的5楼，面朝运河的双人间。房间相当宽敞，很干净，营造出宁静的氛围。床有两张大床，浴缸和淋浴间，空调，空气净化器，电视，空冷冰箱，一张桌子和一把椅子，一张小桌子和一把沙发等设施都有。从窗户可以看到运河和仓库，远处可以望见大海，视野相当不错。 【浴室】正如前面所提到的，本楼的7楼设有男女分开的大浴场。男性浴场只有室内浴池，但女性浴场似乎还有露天浴池。入浴时间是15:00~24:00和06:00~10:00。男性浴场相当宽敞，室内浴池可以容纳十几个人同时入浴。从大窗户可以欣赏到小樽运河和大海的美景。温泉水，水温适宜，入浴后皮肤感觉湿润。 【早餐】北楼一楼的“Ilonaï”餐厅是早餐的场所。氛围明亮而休闲。进入后左侧是自助餐台，右侧有许多2到4人的餐桌。早餐时间是06:00~10:00（入座截止时间为09:30），我们在07:45~08:10之间用餐。大约有三分之二的座位已经坐满。这是自助餐形式，主要提供了约50种不同的菜肴，以和食和西餐为主。除了基本菜肴外，还有海鲜和当地特色美食。饮料区还提供了“小樽葡萄酒（白葡萄酒）”。我们尝试了大约一半的菜肴，都觉得味道很不错。特别是可以自己制作的海鲜丼、小樽炒面、特色芝麻鳕鱼和现炸的天妇罗等留下了深刻的印象。此外，冷的“小樽葡萄酒（白葡萄酒）”也很好喝，我在早上喝了3杯。这家酒店的位置、环境和早餐都让人满意，特别推荐来观光。

早餐只包含在早上。这家酒店只有几个停车位，所以很快就会满。我们按照指示停车，但卫生条件较差。早餐自助餐很一般，感觉不用包含在内。我想我以后不会再来这家酒店了。

我选择了这家酒店，因为它靠近小樽运河。图片是早餐自助餐。由于我选择了不含早餐的计划，我额外支付了2200日元来享用自助餐。温泉从早上6点开始营业，自助餐也是从早上6点开始的，所以我决定先在早上6点入浴，然后大约在6点45分吃早餐。我想小樽现在正在推广炒面吧？昨天在漫步中，我也看到了很多。就吃一点点来说，酒店的早餐自助餐非常棒。味道是炒面上淋上了稍微烧焦的面条，再加上海鲜酱汁。此外，我还品尝了小樽早餐必不可少的芝麻鲱鱼。非常美味。我贪得无厌地品尝了各种各样的食物。肚子都吃饱了。我注意到，大约有30人在等待自助餐位子。建议尽早用餐。

我前往参观了在黄金周前夕提供的折扣计划，因为这个计划似乎可以让我以划算的价格住宿。这是我第一次来这里。这次我选择了包含两餐的计划。早餐自助餐有各种各样的食物可供选择，让人感到很愉快。我毫不犹豫地选择了自助海鲜丼，因为我可以自己制作，使用新鲜的食材制作的海鲜丼非常美味（´∇｀）。晚餐也非常美味，服务也很好。而且还附赠了咖啡券，所以在退房后我还能在附设的咖啡店喝茶。总的来说，性价比太高了，感觉有点过意不去...谢谢款待～

北海道旅行的第一天住宿选择在小樽的"Hotel Sonia小樽"。我们选择了美味旬旅套餐，包括两餐：享用海鲜和北海道产的牛肉菲力肉。我们住在【本馆/运河侧】的卡纳尔超级双床间，面积为24平方米，价格为38700日元（享有全国旅行支持补助3000日元和地区优惠券2000日元）。房间可以看到运河，虽然不是非常惊艳，但感觉还不错。房间本身很普通，不太宽敞也不够干净。酒店有大浴场，提供温泉，并且可以看到海景，感觉不错。早餐是自助餐，但也很普通（晚餐在IL ONAI餐厅，单独评论）。晚餐费用为1万日元，所以住宿相对便宜，总体感觉还可以。

我住在这家酒店，选择了一个能看到运河的房间。早餐通常是自助餐，但由于疫情防控措施，提供方式发生了变化。您可以选择日式、西式或海鲜丼的菜单。我选择了日式，我的伴侣选择了海鲜丼。有鲑鱼子、虾、鳕鱼、青葱拌刺身、鱿鱼等，早上就能享受如此丰盛的早餐，情绪高涨（笑）。

今天是4晚，我认为餐饮内容不会有太大变化，所以我只会发布一次。早上7点，早餐厅开门了。我和妻子在7点去了那里。去年底，餐厅进行了装修，所以内部非常干净，氛围宁静。我们喜欢桌边的沙发座位，可以在用餐时翻转盘子拿食物。菜单相当丰富。从中选择了小松菜的凉拌、蕨菜煮物、出汁巻玉子、蔬菜沙拉配意大利沙拉酱，虾饺子和鱿鱼盐腌菜，盐烤鲑鱼，配以岩海苔和葱的味噌汤和米饭。这是一份均衡的早餐。还有炸鸡、天妇罗、猪肉炖肉、马铃薯泥饼和汉堡肉等等。但早上实在是不太想吃这些重的食物。盐烤鲑鱼盘被加热得很好，非常美味。太好吃了！谢谢款待！

我平日在小樽市住宿。我的目的很简单，就是观光。因为现在是冬天，如果要远行并且回不来的话，可能会遇到不测的情况，所以选择在札幌附近迅速观光的话，小樽市是一个不错的选择(^_-)这次我想要体验典型的小樽观光，所以选择了一家价格合理且离观光地很近的酒店。这家酒店位于沿着小樽运河并且总是有很多游客的道路17号旁边。距离JR小樽站步行不到10分钟。虽然停车场有点小，但在酒店后面可以找到。酒店内部从大堂开始摆放着西式古董家具，虽然房间的内饰有些地方有点旧，但经过了翻新，不会引起太多注意。最重要的是，从房间可以看到小樽运河，所以晚上可以欣赏到灯光璀璨的运河，让人感受到观光的乐趣，这真是太棒了。这次我选择了含早餐的住宿套餐。早餐在一楼的餐厅，靠近前台。晚上可能会变成寿司店吧。虽然室内空间不大，但巧妙地利用了吧台周围，提供了约40种中西式的自助餐。除了通常大型商务酒店提供的食物外，还有一些令人愉快的额外菜品，如猪肉卤肉、现炸的天妇罗等。而且还有北海道特色的鱼子酱等，可能会让来自其他地方的人感到高兴。位置很适合典型的小樽观光，住宿费也合理，所以对于从白天观光到晚上吃吃喝喝来说，这家酒店是一个不错的选择。谢谢款待。

玄关有茶包等，但房间里没有矿泉水。希望有更多体贴的服务。

道央弹丸之旅第二部分，在索尼娅酒店享用早餐自助餐〜！海鲜丰盛，吃得非常满足〜（^人^）！

在酒店内的咖啡厅用餐。氛围非常好，我点了一杯拿铁和一个甜甜圈。甜甜圈可以带回房间。下次再来这家酒店的时候我会再来这里。

ホテルソニア的早餐是隣接的北浜寿司店提供的自助早餐。价格适中，提供了各种美食，包括鱼子酱、鳕鱼、鱿鱼的咸菜，以及和西式菜肴。天妇罗也是现炸的，所以可以享受天丼和鲑鱼丼。解毒水也很容易入口且美味。我品尝了几乎所有的种类，每样都尝了一点点。

索尼亚酒店位于小樽运河旁边，客房可以俯瞰运河。今天酒店客房已满，早餐厅也很拥挤，所以我提前到了早上7点开始的用餐地点。我们坐在两人桌上，以和食为主。许多人都点了盛满鱼子的饭，做成了鱼子饭。用海苔卷起来，像军舰卷一样吃。还有秋刀鱼的烧烤、明太子、茄子淋鲣鱼酱、猪肉涮涮等各种适量的菜品。

2015年2月，我在「小樽运河前索尼亚酒店（主楼）」的顶层住了一晚。正对着小樽运河的绝佳位置！夜幕降临时，我从房间窗户俯瞰着小樽运河旁闪烁的煤气灯光和在灯光中若隐若现的石库房，度过了一段宁静的时光。大堂里摆放着典雅的古董家具，据说是英国制造的。当天，我在旁边的「索尼亚Ⅱ（新楼）」办理了入住手续。不论是主楼还是新楼，都有迷人的氛围。早餐自助餐在「索尼亚Ⅱ（新楼）」一楼的「北滨寿司屋」举行。虽然也提供了面包，但中午到晚上他们以寿司割烹为主，所以早餐更偏向于和食。他们提供了鲑鱼鱼子饭。尤其让我印象深刻的是鲱鱼（煮汁已经滤掉）的美味。还有新炸的虾天妇罗。虽然有类似于「のっぺい汁」的料理，但不巧已经卖完了，有点遗憾！取而代之的是煮物。口味很淡。肉炖土豆的味道也令人难忘。我的伙伴说：“粥很好吃！像是慢慢熬煮的，有一种悠长的烹饪感觉。”虽然种类不多，但都有温馨的味道。

在幸寿司用晚餐后，我们回到了酒店。酒店的房间家具是古董风格的。现在，让我们开始明天的旅游计划会议吧！小つぬ说：“计划会议！”我们都睡着了...哦！醒来时已是早上了。这是酒店房间提供的小樽自来水！首先来一杯清晨的水。然后是酒店的自助早餐，这是自助形式的。第二天，我们选择了港口城市小樽风格的水手服！自助餐有西式和日式，很难抉择，我选择了西式。这是西式菜单。这是日式菜单。哇，旅行时的早餐总是让人食欲大开，真好吃！早餐后，我们将游览小樽市！我们住的是小樽运河前的索尼亚酒店，走出酒店就是小樽运河，小樽运河是小樽最受欢迎的旅游胜地之一，沿着运河有古老的仓库。看着这些砖砌和石砌的仓库，让人感到一种怀旧的情感...以前货船常常在这里穿行。在煤气灯下，有只海鸥停留。小つぬ说：“海鸥先生！”小樽运河无论从哪个角度看都如画一般美丽，我们在这里放松...哦，有船来了！是观光船吗？小つぬ说：“船！”这是於古川流入小樽运河的地方。咦！有人群...去看看...哇！是鲑鱼，而且有这么多。据说每年有几十条鲑鱼会错误地上游到小樽运河，但今年却有前所未有的大量鲑鱼涌入。由于小樽运河和於古川的河床很浅，这些鲑鱼来了也没有合适的产卵地，大部分都会死去，虽然有点可怜，但看到鲑鱼上游还是一次珍贵的经历...接下来，我们计划在小樽的知名餐厅品尝美食和购物...未完待续... 小樽运河前索尼亚酒店，北海道小樽市色内1丁目4-2，电话0134-23-2600。

小樽的旅游胜地就在著名的运河周围。这家酒店位于运河前，非常适合小樽的观光。虽然它成立于1992年，不算太古老，但据说它原本是商用建筑，因此充满了怀旧感。在东京等地可能已经找不到这样的建筑了。它没有一流连锁酒店的一切服务。工作人员似乎很少，除了前台，很少能看到酒店工作人员。但是，在这样一个历史建筑中，能够悠闲地入住感觉非常愉快。如果提前预订，您可以住在运河边的套房里。晚上，欣赏着灯光璀璨的运河，您几乎不会想出去了。还可以选择包含在住宿套餐中的寿司餐厅。但是关于这个我就不详细描述了，因为如果提到它，管理人会发送一封奇怪的邮件说“将您移至餐厅”。这里有Sonia和Sonia II，但由于是同一家经营，所以您可以自由进出餐厅和咖啡厅。在这家咖啡厅悠闲地度过时光也是非常推荐的。唯一无法忍受的是房间没有网络连接。不过，偶尔忘记这个世俗的束缚也许是一种神的启示吧。

在小樽住宿，我选择了坐落在运河边的“小樽索尼亚酒店”。为了让旅行更加愉快，我预订了面向运河的“卡纳尔高级双床房”。这家酒店位于小樽的地标性酒店“诺德”旁边，同属一家酒店集团。索尼亚酒店也是一座典雅的欧洲风格建筑，氛围非常好，而且这里也设有天然温泉。今天早上，我早早起床，泡了个温泉，然后前去享用早餐。这家餐厅提供小樽葡萄酒，早餐菜单上有许多特色菜，如炸酱面、芝麻鳝鱼、海鲜丼等，非常丰盛！总之，这是一家氛围优美的酒店，我非常满意！感谢款待！