星期五晚上,我在西麻布。我走上広尾站四号出口的楼梯,然后沿着外苑西通走,左手边。在这里,数百米的路上埋藏着许多地雷,它们都是为了钓鳟鱼而埋下的。从分けとく山开始,然后是鮨よし田、四川的エピセ、法国餐厅ひらまつ、意大利餐厅Vino della Pace,以及寿司店すし匠 まさ。无论踩哪个地雷,都会让你的钱包受伤。我低着头经过分けとく山,左拐穿过交叉口。前方是大正时代被暗渠化的笄川。现在是一条没有中线的狭窄车道,但由于成为了一条捷径,所以新居民的豪车和出租车不停地穿梭而过。突然,エピセ的门慢慢打开,一个穿着绯红色的紧身中国旗袍的小姐出现了。我们的视线相交。从高开叉中若隐若现的雪白美腿令人陶醉。绯红 vs 雪白!有点不一样吗?其实,我并不打算与她竞争。绯红 and 雪白!嗯,准确来说,这件旗袍上还有金线绣花,所以是绯红 with 金线 and 雪白?啊,这些都不重要了!不管是蜜罐还是什么,我都会毫不犹豫地踩上中国军埋下的绯红白金的三色地雷!
“嘿,嘿……”
“是的,请给我这个。” 小姐把外卖包递给Uber的送货员,然后匆匆退到了店里。哎呀,这是瞬间的失败。如果我能在合适的时机搭讪她就好了。“嘿,我没有预约,但能进来吗?”至少这样问一句!我责备自己太胆小,因为我紧张得结巴,但也许这是我已故妻子的引导,她坐在我右肩上,告诉我“最好还是去一开始就决定的餐厅吧”?我振作起来,一边轻轻叹气,一边在牛坂前面发现了今晚的目标餐厅。虽然我没有预约,但应该没问题。美奈登寿司是我一直关注的典型的城市寿司店。我掀开门帘,瞥了一眼里面,一个戴着扭结头巾,穿着蓝色印花锦衫的老板正在看NHK的相扑比赛。
“嘿,我没有预约,但可以坐一个人吗?”我问。
“……嗯,可以的,欢迎光临。”老板稍微迟疑了一下,然后答应了。我察觉到他听力有点差,于是大声问:“我可以坐哪里?”然后把包放在柜台一侧。
“好的,请测一下体温。”老板拿着手持式体温计在我的额头上测温。“33.6度?先生,你的体温有点低啊。”老板嘀咕着。嘿,等等,那个测温方法不对吧?我差点就要开玩笑说出来,但还是忍住了,“嗯,最近天气凉了,也许体温就低了。”我努力克制住想要捉弄的冲动。这是一位老前辈的故事,我必须认真听。
“老板,您住在楼上吗?”
“嗯,是的。”